Giáo trình tiếng anh chuyên ngành y khoa: Đầy đủ các câu hỏi ghi chép bệnh án!

Cập nhật tình hình sức khỏe, diễn biến bệnh trạng của bệnh nhân mỗi ngày là công việc thường xuyên của các bác sĩ. Giáo trình tiếng anh chuyên ngành y khoa sẽ cung cấp cho bạn đầy đủ các câu hỏi ghi chép bệnh án trong tiếng anh chuyên ngành y để công việc tại các bệnh viện quốc tế diễn ra thuận lợi.

 

 

giao-trinh-tieng-anh-chuyen-nganh-y-khoa-1

 

    1. Giáo trình tiếng anh chuyên ngành y khoa: Thông tin cơ bản trong bệnh án

 

giao-trinh-tieng-anh-chuyen-nganh-y-khoa-2

 

Bệnh án tiếng anh chuyên ngành y khoa được coi là cuốn sổ tay khám chữa bệnh quan trọng giúp các bác sĩ nắm bắt tình trạng bệnh, điều chỉnh pháp đồ điều trị cho phù hợp với thể trạng người bệnh. Bệnh án thường có các danh mục thông tin cụ thể về:

  • Thông tin người bệnh (personal details): tên, địa chỉ, tuổi, nghề nghiệp, chiều cao, cân nặng…
  • Lý do nhập viện (present complaint)
  • Bệnh án (past medical history): tên bệnh, các triệu trứng, biểu hiện của bệnh theo từng giai đoạn, các chức năng hoạt động của các cơ quan trọng yếu  trong cơ thể
  • Quá trình điều trị thuốc (drug history): Danh mục các loại thuốc đã dùng và sẽ dùng theo giai đoạn điều trị mới
  • Tiền sử bệnh trong gia đình (family history): các căn bệnh di truyền từ người thân có huyết thống trực hệ

 

    2. Mẫu câu tiếng anh ghi chép thông tin bệnh án tiếng anh ngành y

 

Trong bệnh án tiếng anh chuyên ngành y học, các bác sĩ phải đặt ra nhiều câu hỏi để khai thác triệu trứng bệnh, cảm giác tâm lý, các yếu tố bệnh án tiền sử như bệnh di truyền, các bệnh trước đây từng mắc phải…để có sự chẩn đoán chính xác, phương pháp điều trị phù hợp và thay thế điều trị khi tình trạng bệnh chuyển hướng xấu.

Nhằm giúp các bác sĩ ghi chép thông tin nhanh, giao tiếp thân thiện, tạo cảm giác yên tâm, tin tưởng cho người bệnh, giáo trình tiếng anh chuyên ngành y khoa sẽ cung cấp các mẫu câu hỏi về thông tin bệnh án đầy đủ nhất:

 

giao-trinh-tieng-anh-chuyen-nganh-y-khoa-3

 

Câu hỏi tiếng anh về thông tin cá nhân bệnh nhân: tên tuổi, nghề nghiệp, cân nặng, chiều cao

 

Please tell me your first and your last name/Could you tell me your first and your last name? (Làm ơn cho tôi biết  tên đầu và tên cuối của bạn.

Can you spell your last name for me please? (Bạn có thể đánh vần tên cuối  của bạn?)’

How old are you? (Bạn bao nhiêu tuổi?)

When were you born?   (Ngày sinh của bạn?)

How much do you weigh? (Xin cho biết cân nặng của bạn?)

What is your height?   (Chiều cao của bạn?)

Do you work?  -Bạn có đang đi làm không ?

What do you do for a living?  (Sinh hoạt thường ngày của bạn như thế nào ?

Is your work stressful ? (Công việc của bạn có áp lực/ mệt nhọc không?) Is there much physical activity associated with your work? (Công việc của bạn có nặng nhọc không ? / có mất nhiều thể lực không?)

How long have you worked in your present job? (Bạn làm công việc này bao lâu rồi?)

What did you do before your present job? (Bạn từng làm gì trước khi làm công việc hiện nay>)

How long have you been retired?( Bạn đã nghỉ việc / nghỉ hưu được bao lâu rồi ?)

 

giao-trinh-tieng-anh-chuyen-nganh-y-khoa-4

 

Mẫu câu tiếng anh ghi chép lịch sử bệnh án trong giáo trình tiếng anh chuyên ngành y khoa

Have you ever had (headache) before? (Bạn đã từng bị nhức đầu trước đây chưa?)

Have you had any operations in the past? (Bạn đã từng phẫu thuật trong quá khứ?)

Have you had any pregnancies? (Bạn đã có thai chưa?)

Do you get any side effects? (Bạn có chịu bất kỳ tác dụng phụ nào không?)

Do you know if you are allergic to any drug?(Bạn có biết nếu bạn bị dị ứng với bất kỳ loại thuốc nào không?)

Do you have any allergies to to any medications?(Bạn có bị dị ứng với bất kỳ loại thuốc nào không?)

Do you always remember to take it?(Bạn có luôn nhớ mang thuốc không?

 

Mẫu câu tiếng anh hỏi về tiền sử bệnh trong gia đình

 

1-Do you have any children? (Bạn có con không?)

2-Are all your close relatives alive?(Người thân của bạn có còn sống không?)

3-Are your parents alive and well? (Cha mẹ bạn còn sống và khỏe không?)

4-Is anyone taking regular medication? (Có ai trong gia đình uống thuốc thường xuyên không?)

5-How old was he when he died? (ông ấy chết lúc bao nhiêu tuổi?)

6-Do you know the cause of death? (Bạn có biết nguyên nhân cái chết?)

7-Does anyone in your family have a serious illness?(Có ai trong gia đình bạn bị ốm nặng không?)

 

Những câu hỏi tiếng anh trong giáo trình tiếng anh chuyên ngành y khoa sẽ giúp các bác sĩ ghi chép bệnh án chính xác, đầy đủ trong suốt quá trình khám, điều trị bệnh. Cùng với đó, các bác sĩ cần cải thiện kĩ năng chuyên môn và giao tiếp với từ vựng tiếng anh chuyên ngành y dược.

Add a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *